.: Introductory Notes :.
Welcome to the new version of the Chantelise walkthrough section. Aside from the layout, the content of this section is essentially the same as it was before. Some of the translations have been corrected, however. As noted before, I am in no ways an experienced translator. Therefore, there is likely a fair amount of translations that are erroneous. In particular, some of the dialog may be slightly off. I hope this does not hinder your enjoyment of the game.
This guide does contain at least most of the dialog from the game translated into English by yours truly. As such, if you are afraid that you might find something out in this guide that will reveal a secret later in the game, go through the game as much as you can by yourself first. If you get stuck or have trouble trying to do something, then refer to this guide.
Since the game's dialog is in Japanese though, this will likely not be an issue for anyone unless you are reading further ahead of where you are in the game. If you read up to the boss strategy prior to fighting / defeating the boss, you shouldn't spoil anything for yourself.
I hope that you will find Chantelise as enjoyable as I did.
