Head west, north, west x2 and north again (treasure spot #2), and you'll find Indy staring up at a tree. Approach him and Tene will talk to him for a while. Once again, Tene runs off ahead of him again, leaving Indy behind. You'll automatically get taken back to your house after a fade out and the diary entry will disappear.
